Перевод текстов: статьи, эссе, мини-рассказы

• Цена: 500.00 руб.
• Категория: Переводы
• Перейти

Перевожу с английского на русский и обратно с полным сохранением смысла и стиля: Гарантия качества — уровень C1 (Advanced) + двойная проверка: - DeepL (машинный перевод как черновик); - Ручная адаптация — убираю "роботозвучание", делаю текст живым. Широкий охват тем: - Статьи, рассказы, письма, эссе; - Описания товаров, анкеты, блоги, соцсети; - Культурные и бытовые тексты (путешествия, мода, игры). Сложные моменты? Есть решение: • Консультируюсь с носителем языка из Канады — что дает возможность работать с: - Сленгом и идиомами; - Креативными текстами (реклама, мемы); - Тонкостями культурного контекста. И ЭТО БЕЗ доплаты ! Не беру: медицинские/юридические тексты — это для узких специалистов.