Источник: kwork.ru
Услуга размещена на основе публичного предложения с площадки Kwork.
Вы сможете получить свой перевод в точности и без ошибок, не боюсь больших объемов текста! Стаж работы переводчиком не малый.
10.10.2026
1
Источник: kwork.ru
Услуга размещена на основе публичного предложения с площадки Kwork.
500.00
От яркого, молодежного, экспрессивного голоса, до уверенного и солидного. Баритон. Профессиональное оборудование, заглушенная студийная комната. Никакой "домашней самодеятельности".
1500.00
Делаю переводы с английского на русский и обратно. Читаю внимательно, перевожу с головой. Ценю ясность, точность и спокойный рабочий процесс. Занимаюсь переводами давно и с душой. Люблю работать с текстами, искать точные формулировки и добиваться того, чтобы перевод звучал так, будто он и был написан на этом языке.
500.00
Работаю в озвучке уже полтора года. Озвучивал рекламу, сериалы (машиниматорские) и рассказывал о красотах, истории и достопримечательностях Калининграда для туристической лодки. Могу озвучить как строгим дикторским голосом так и сыграть персонажа (не высоким голосом). Из особого опыта могу озвучить нескольких персонажей из видеоигры "half-life" таких как "Ученый" (или же Айзек Кляйнер из второй части серии игр) и "Gman" (загадочный человек, который даёт всем работу и грозит непредвиденными последствиями), а так же Артура Моргана из видеоигры "Red Dead Redemption 2" Могу озвучивать на двух языках - на русском и на английском без акцента, а так же могу делать специально некоторые акценты для английского языка (например техасский или ковбойский кому удобно). Готов на эксперименты.
1000.00
Предлагаю услуги по комплексному ведению Телеграмм-канала. Написание постов в нужном стиле и под вашу аудиторию; Разработка контент-плана; Подбор идей и форматов контента; Оформление постов; Анализ активности и вовлечённости аудитории; Рекомендации по развитию канала.